es
es
es
es
es
zh-hans

 اللجوء في اسبانيا

الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا

ما هو الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا ؟

اللجوء هو الحماية التي توفرها الدولة لجميع الأشخاص الذين بسبب العرق، او الديانة او الجنسية  او الجنس او ميولات سياسية او انتماء الى فئة اجتماعية معينة يتعرّضون للاضطهاد في بلدهم الأصلي

هناك نوعان من الحماية الدولية واللجوء في اسبانيا : الاولى، تتعلق بالّلاجئين ، والثانية بالاشخاص الذين يحتاجون الى الحماية

اللاجئين، او بالاحرى، الاشخاص الذين بسبب الخوف بتعرضهم الى الاستبداد، او بفضل العرق، او الديانة ،او الجنسية، او الجنس او لديهم  ميولات سياسية، او انتمائهم الى فئة اجتماعية معينة في بلدانهم الاصلية، لديهم حق في طلب اللجوء

للاجانب غير اللاجئين اللذين لا يستطعون العودة الى بلدانهم الاصلية بفضل خوفهم لتعرض لأي من اضرار التالية

اصدار عقوبة الإعدام

التعذيب أو المعاملة اللا إنسانية أو المهينة

التهديدات الخطيرة ضد الحياة أو النزاهة نتيجة العنف غير العنصري. وضمن هذه المجموعة يدخل أيضا الأشخاص الذين يفتقرون إلى وطنهم أو قد تكون اسبانيا لا تعترف بدولة اللّاجئ

مزايا الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا

عند طلب الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا

البقاء في إسبانيا حتى يتم اصدار قرار الطلب

يعيّن للمعني بالامر محامي الدولة مجانا

يعين للمعني بالامر مترجم

يتم ارسال الملف الى أعلى سلطة الامم المتحدة لشؤون اللاجئين باسبانيا

معرفة محتوى ومستجدات الملف

منح بطاقة الهوية كطالب الحماية الدولية

حق في الرعاية الصحية في حالة استعجالية

بعد منح الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا

عدم ارجاع طالب الحماية الدولية او اللجوء الى بلد الاصل

رخصة الاقامة و العمل

حصول على بطاقة الهوية في حالة قيام بسفر

تجمّع العائلة مباشرة

حق في خدمات العامة للتوظيف والتعليم والرعاية الصحية والسكن والمساعدة والخدمات الاجتماعية وبرامج رعاية ضحايا العنف الجنسي والضمان الاجتماعي وبرامج الإدماج والتكوين المستمر والعمل ، وإجراءات الاعتراف بالدبلومات الأكاديمية والمهنية في نفس الظروف كمواطن اسباني

 اللجوء في اسبانيا

إجراءات طلب اللجوء في اسبانيا

لا سيما ان الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا يمكن ان يطلبه الشخص داخل هذا البلد الاخير خلال ضرف شهر منذ دخول الاراضي الإسبانية. كما على الشخص ان يقدم شخصيا طلب الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا او يمكن تقديمه عن طريق ممثل قانوني اذا لزم الامر

بعد تقديم الطلب و في ضرف وجيز سينظم مقابلة مع صاحب الطلب، مما سيعيّن له مترجم لكي يطرح عليه اسئلة مرتبطة باسباب طلب الحماية الدولية و اللجوء في اسبانيا ، على سبيل المثال: كيف وصل صاحب الطلب؟ تحت اي ضروف؟… الخ. كذلك يكمن تقديم تلك الوثائق او المستندات لتعزيز الملف المطلبي خاص بالاجئ، و كل المعلومات صدرت عن صاحب الطلب ستظل في اطار السر المطلق وبلده الاصلي لن يتواصل بذلك في اي حال من الاحوال

Other types of residence

يمكنك الاتصال لدينا فريق من المهنيين لدراسة قضيتك: عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق الهاتف

contact residence permit

قانون اللجوء في اسبانيا

القانون المنظم لمرسوم اللجوء والحماية  -المادة 13-4 من الدستور الإسباني

1951 Geneva Convention and the New York Protocol of 1967.

Other addresses of interest:

OFFICE OF ASYLUM AND REFUGE (OAR)

C / P radillo, 40 – 28002 Madrid

Tel .: 91 537 21 70 – 060

Metro: Alfonso XIII

www.mir.es

GENERAL DIRECTORATE OF INTEGRATION OF IMMIGRANTS

A Ministry of Labor and Immigration

Social work unit in the Office of International Protection and Asylum Spain

HIGH COMMISSIONER OF THE UNITED NATIONS FOR REFUGEES (UNHCR)

Avda. Genera Perón, 32, 2º Izq. – 28020 Madrid

Tel: 91 556 36 49/35 03

Metro: Santiago Bernabéu

http://www.acnur.org/

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION (NGO)

SPANISH RED CROSS

C / Pozas, 14- 28005 Madrid

Metro: NoviviadoC / Muguet, 7 – 28044, Madrid

Subway: Carabanchel Alto 1 San Francisco

Tel .: 91 532 55 55

www.cruzroja.es

SPANISH COMMISSION FOR REFUGEE AID (CEAR)

C / Noviciado, 5 – 28005 Madrid

Tel .: 91 55 06 98/29 08

Mtero: Novicianno

www.cear.es

ASSOCIATION SPANISH CATHOLIC COMMISSION OF MIGRATION (ACCEM)

Plaza Sta. Ma Soledad Torres Acosta, 2, 3º – 28004 Madird

Tel .: 91 532 74 78/9

Metro: Callao

www.aceem.es

INTERNATIONAL RESCUE

C / Luchana, 36, 4º Dcha. – 28010 Madird

Tel .: 91 447 28 72/29 60

Metro: Bilbao

www.ongrescate.es

بقلم ذ/ سمير اشبيل

link

اتصال

link